Análise semântica e pragmática de termos pejorativos proferidos à mulher negra brasileira: por uma consciência linguística antirracista

Abstract

Este trabalho tem o objetivo de analisar termos pejorativos proferidos à mulher negra brasileira sob uma perspectiva semântica e pragmática. Em termos teóricos, o estudo considerou aspectos históricos, sociais e culturais de autoras feministas e de autores da Linguística, em especial, pesquisadores da abordagem funcionalista, uma vez que assumimos, nesse trabalho, que as estruturas linguísticas se relacionam com os diferentes contextos sociocomunicativos em que a língua é utilizada. Os dados foram coletados de quatro canções da música popular brasileira (MPB) e do samba, a saber, Da Cor do Pecado; Mulata Assanhada; Minha Nega Na Janela e Samba Branco. Com o intento de verificar os significados dos termos em uma perspectiva semântica, empregamos o Diccionario da Língua Portugueza, de Antonio de Moraes Silva, de 1823, e o Dicionário Houaiss, publicado em 2001. E, para avaliar sob uma perspectiva pragmática, utilizamos textos do Ministério Público Federal e notícias publicadas em sites com o propósito de demonstrar os efeitos de sentidos desses termos, presentes em nossa língua na contemporaneidade. Os resultados revelam que os termos pejorativos ainda hoje fazem parte do léxico da Língua Portuguesa, o que indica que o racismo estrutural está enraizado em nossa sociedade.