Estilizações ortográficas da escrita nas redes sociais on-line

Abstract

O objetivo desta dissertação é analisar as adaptações ortográficas presentes na escrita do português brasileiro (PB) veiculado em textos escritos informais das redes sociais da internet. O corpus é constituído de palavras e expressões com escrita estilizada que recupera características da realização oral e da correspondência nãobiunívoca entre os grafemas e o valor fonêmico das letras, presentes nos comentários de grupos de Facebook e Twitter. A coleta ocorreu no período de dezembro de 2017 a julho de 2019. As palavras do corpus foram divididas por categorias e subcategorias, organizadas em quadros conforme o processo de adaptação da palavra, seguido do contexto aplicado, a palavra ortográfica, a transcrição fonética (presumida) e a transcrição fonológica. A partir das transcrições realizadas, foi possível fazer análises fonológicas fundamentadas em trabalhos de Cagliari (2002), Massini-Cagliari e Cagliari (1999) e Scliar-Cabral (2003), entre outros autores. Investigaram-se fenômenos de adaptação das palavras que resultam em palavras estilizadas com padrões não usuais de escrita do Português Brasileiro a fim de que sirvam como dispositivos de manifestação estilística/expressiva para apontar certos efeitos emocionais, conduzir a leitura para sotaques característicos de algumas variantes do idioma ou modo específico de falar de alguma variante do idioma.