Os marcadores prosódicos na história em quadrinhos laços

Abstract

O objetivo geral deste trabalho é descrever e analisar os marcadores prosódicos presentes na graphic novel Laços, considerando-se a relação entre escrita e prosódia nas Histórias em Quadrinhos – HQ. A temática é relevante por tratar de um assunto ainda pouco pesquisado no meio acadêmico e também é inédita pela escolha do objeto, pois não há estudos nessa área em HQ brasileiras. A partir do modelo proposto por Cagliari (2002), em A estrutura prosódica do romance A Moreninha, foi possível estabelecer um caminho para esta pesquisa. Por se tratar de uma História em Quadrinhos, foi necessário estudar as características de escrita desse hipergênero, em primeira instância. Em segunda instância, o estudo buscou destacar, por meio da teoria prosódica, os marcadores prosódicos (MP) presente na obra, realizando-se alguns levantamentos quantitativos de dados relevantes para fundamentar a análise qualitativa. Em terceira instância, foram analisadas as marcas de prosódia visual, que, são muito presentes dentro da narrativa, ao contrário dos marcadores lexicais que não foram encontrados. Além disso, foi possível observar que a linguagem não verbal está atrelada à construção de sentido da graphic novel Laços, contribuindo para a leitura, auxiliando os MP a incitar determinadas significações. Considerou-se, ainda, a importância das onomatopeias para o comportamento prosódico, diante de sua força representativa dentro da narrativa. Os resultados deste estudo demonstram que a HQ Laços é rica de marcações prosódicas que influenciam no comportamento prosódico do leitor, validando a hipótese de que os marcadores prosódicos encontrados na narrativa colaboram para que o leitor se aproxime da sensação de estar em contato com um texto de fala oral espontânea, mesmo se tratando de um texto escrito. Logo, a experiência de leitura desse tipo de narrativa pode remeter o leitor ao texto oral.