Mapeamento dos sinais de libras dos bairros de Porto Velho

Abstract

Há muitos termos técnicos e palavras que não possuem sinais, dessa forma, os intérpretes, e até mesmo os docentes surdos recorrem à soletração manual, tomando como empréstimo a língua portuguesa, a qual, por vezes, se torna incompreensível. A presente pesquisa tem como objetivo registrar uma bacia semântica de sinais-termos de Libras para os bairros de Porto Velho, com base na cultura e identidade da comunidade surda. Como metodologia, pretendi realizar um estudo pós-crítico de caráter etnográfico visando à identificação dos sinais-termos, com base no direito à diversidade cultural por intermédio da Língua Brasileira de Sinais. Assim, este estudo pretende mergulhar nos limites e possibilidades do desenvolvimento linguístico e cultural dos sujeitos surdos de Porto Velho, no intuito de mapear sinais-termos dos nomes de bairros que não encontram correspondente na cultura visual. Assim, acredito que o presente projeto de pesquisa irá se constituir dentro do ambiente de ensino-aprendizagem dos surdos na Educação Superior, um espaço pedagógico que sempre teve predominância da cultura ouvinte, criando historicamente um estereótipo de incapacidade e deficiência para o surdo. De outra forma, o presente estudo intenta revelar que os surdos têm uma cultura e identidade diferenciada.